…didladid.

koreográfus, előadó: Djamila POLO (LU)

POLO Djamila (1994, LU) did a 2-years education TIP (School for dance, improvisation and performance) in Freiburg (Germany ) and is now doing her B.A in dance at the Folkwang University of the Arts in Essen (currently in the last year). She choreographed already several pieces and performed them in different Festivals in Europe.

Maria Chiara DE’ NOBILI: Szinte semmi

koreográfus: Maria Chiara DE’ NOBILI (IT)

előadók: Philip LEHMANN (D), Giulia RUSSO (IT)

Maria Chiara DE’ NOBILI (IT, 1995) got her Bachelor in Dancehaus (Milan). Afterwards, she joined the KCDC dance program (Israel). Between 2016 & 2018 she danced for EBB (Madrid). In 2018 she was a choreographer at La Biennale di Venezia. She joined Palucca for the Master Choreography. In 2019, after creating “QUBE” and “Dandelion Clock”, she worked again for La Biennale di Venezia, creating and dancing “Wrap”. In 2020, she created her Master Project as well as “VORTEX” in collaboration with Ulf Langheinrich.

Giulia RUSSO (1994, IT) started her dance education in ballet, modern, and contemporary dance at “Studio76”. She moved to Venice in April 2017 to be part of the Biennale College directed by Marie Chouinard during La Biennale di Venezia. In September 2017 she moved to Madrid, to join EBB Junior Company, directed by Jean Philippe Dury. She is currently a freelance dancer internationally. Furthermore, she works for KOR’SIA, a company directed by Mattia Russo and Antonio de Rosa, since October 2017.

Philip “LEHMI” LEHMANN (1987, D) has been break dancing since the age of 14, developing his personal stylistic characterised by strength, energy and versatility. In 2013 he founded the breaking crew “The Saxonz”. Since 2011 he works as a professional dancer in the dance theatre field. Among his experiences, he participated in various productions of the Staatsschauspielhaus Dresden and as a freelancer in various projects. In parallel to his dance career, he studied social work at the EHS in Dresden.

Joanna BRODNIAK: el nem mondott kiáltvány

koreográfus, előadó : Joanna BRODNIAK (PL)

BRODNIAK Joanna (1991, PL) dancer, performer and dance teacher. A graduate of cultural studies at the University of Silesia. Certified dance instructor. Independent artist, cooperates with Dance and Movement Theatre ROZBARK as a dance teacher and moderator of artistic events. She collaborates with choreographers such as Anna Piotrowska, Kamil Bończyk and Artur Bieńkowski. “Untold manifesto” is her first stage solo.

Liza ZHUKOVA, Masha ZHUKOVA: BELSŐ

koreográfus, előadó: Liza ZHUKOVA (RU/ NL), Masha ZHUKOVA (RU/ NL)

Liza and Masha are Amsterdam based choreographers, dancers and contemporary dance teachers. As dancers, they have worked with the choreographers like Celia Amade, “Petrichor”, Here We Live And Now (Korzo/NDT production); Ryan Djojokarso, “LIBI” (Korzo/Scapino Ballet Rotterdam/Zuiderstrandtheater production), “Jij bent’m” (Korzo production). Also, as dancers/performers they have worked with the organizations like Korzo, SALLY, Dutch National Opera, DOX, Holland Opera. They became a part of the story VOGUE Russia April 2020 about female choreographers. In August 2020 they became a part of a video article of Blueprint magazine about choreographers and quarantine. They actively develop themselves as makers and their work INNER is a great representation of it. INNER took Best Dancers Award on Context.Diana Vishneva 2019 and became a part of Uitmarkt 2020. Also, INNER was chosen as a part of COME TOGETHER #5 and was shown at Frascati Theater in Amsterdam in March 2020. And as well as at Cafe Belcampo in September 2020 together with the revised piece TakeOver which premiered in 2018 at Open Look Festival. On the 8th of October 2020 INNER will be shown on the festival Craft Choreography Vienna.

Liza ZHUKOVA (1991, RU/NL) is an alumni of Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten – AHK, Modern Theatre Dance (MTD), Amsterdam. Liza has a vast experience as a dancer. She has worked with the choreographers like Celia Amade, “Petrichor”, Here We Live And Now (Korzo/NDT production); Ryan Djojokarso, “LIBI” (Korzo/Scapino Ballet Rotterdam/Zuiderstrandtheater production), “Jij bent’m” (Korzo production), costume designer Iris Woutera, etc.Also, as dancer/performer she has worked with the organizations like Korzo, SALLY, Dutch National Opera, DOX, Holland Opera.

Masha ZHUKOVA (1991, RU/NL) is an alumni of Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten – AHK, Modern Theatre Dance (MTD), Amsterdam. Masha has a vast experience as a dancer. She has worked with the choreographers like Celia Amade, “Petrichor”, Here We Live And Now (Korzo/NDT production); Ryan Djojokarso, “LIBI” (Korzo/Scapino Ballet Rotterdam/Zuiderstrandtheater production), “Jij bent’m” (Korzo production), costume designer Iris Woutera, etc. Also, as dancer/performer she has worked with the organizations like Korzo, SALLY, Dutch National Opera, DOX, Holland Opera.

NAGY Ágnes: Belső találkozás

koreográfus, előadó: NAGY Ágnes (H)

NAGY Ágnes (1995, H) A Magyar Táncművészeti Egyetem táncos és próbavezető modern tánc szakán végeztem, ösztöndíjasként az Accademia Nazionale di Danza iskolába kerültem, ahol számos kortárs koreográfussal dolgozhattam együtt pl. Omar Rajeh, Neliswe Xaba. Ezek a tapasztalatok teljesen új látószöget adtak. Utána egy kisebb hazai társulathoz szerződtem, ahol koreográfusi szárnyaimat is bontogathattam közös kreatív munka keretében. Jelenleg szabadúszó táncosként és tánctanárként tevékenykedem, hosszabb szakmai szünet után újra éreztem ambíciót, hogy a mai helyzet által inspirált kreációmat bemutathassam.

Olivia NELLIS, Molly HUEY: másod(ik)-kéz

koreográfus, előadó: Olivia NELLIS (USA), Molly HUEY (USA)

Molly HUEY and Olivia NELLIS both graduated from Slippery Rock University in 2019 with a Bachelor of Fine Arts in dance, specializing in performance and choreography. Since then, they have shown their work in Pittsburgh, Philadelphia, and New York City. They are Pennsylvania based independent artists and creative collaborators who love to choreograph, perform, and teach dance.

Molly HUEY  (1996, USA) is a dancer, videographer, and media artist, among other things. She performs, choreographs, teaches, creates, and recreates. Huey has her Bachelor of Fine Arts in dance, specializing in performance and choreography, and her Bachelor of Arts in communication. Currently, she is based in Pennsylvania, trying to make dance films feel like concert performances.

Olivia NELLIS (1996, USA) grew up in Pittsburgh, PA and attended Slippery Rock University where she received a Bachelor of Fine Arts in Dance with a specialization in performance and choreography. She is currently a teacher for a Pittsburgh dance studio and is also continuing to create her own work as an independent artist. As both an artist and teacher in the dance field, Nellis feels most fulfilled when self discovery occurs through movement exploration.

Eriel SANTAGADO: Fordítási tanulmány No. 3

koreográfus, előadó: Eriel SANTAGADO (USA)

Eriel SANTAGADO (1997, USA) co-founder and co-director of ~mignolo dance~, started dancing at the age of 2 and grew up as a competitive dancer, winning two national titles at American Dance Awards. She recently graduated from the Honors College at Rutgers University with a major in evolutionary anthropology, a minor in dance at Mason Gross School of the Arts, and was a competitive gymnast on the Division 1 gymnastics team. She choreographs and performs alongside her sister, Charly, in numerous dance festivals and has presented at many venues around the tristate area including Triskelion Arts, Suzanne Roberts Theater, HERE Arts Center, Dixon Place, Wild Project, Gibney, and Jamaica Center for Arts and Learning.

Makino HAYASHI: Fekete Föld

koreográfus: Simona FICHERA (IT)

előadók: Simona FICHERA (IT), Francesca Caterina SACCO ( IT)

Simona FICHERA (1985, IT) dancer-choreographer graduated from Mas (Milan). She moved to London where he deepened his studies with the Random Dance company, at The Place and other important international dance centers. He works with the company MotoMimetico (Catania), Rhiannon of Brien (London) and with the Company of Emilio Calcagno (Paris). Subsequently she perfects herself with Companies in Scotland, Switzerland, Germany, Italy and the United Kingdom. Since 2014 Artistic Director and Choreographer of the Collective “Identità Contemporanee”, she produces several works that are staged in Italy and abroad at important Festivals and choreographic showcases. He won several awards as a choreographer and is currently a lecturer in contemporary dance at Viagrande Studios and other centers.

Francesca Caterina SACCO (1993,IT) From the age of nine he began studying modern dance, then devoting himself completely to contemporary dance. Participate in various regional competitions obtaining excellent results and winning several scholarships. In 2014, she made her debut in the theater as a dancer of the “3Mind” Collective for the show “Mirror”. In 2015 he took part in an intensive course with Jasmin Vardimon dance company, in England. In 2016 he participated in the Intensive Course “Mediterraneo Dance Festival” studying with renowned teachers of the sector. In 2017 he attended the National Course for dancers and teachers of contemporary dance at the Ballet of Calabria. In the same year she joined Simona Fichera’s Collective Identità Contemporanee as a dancer, staging several projects such as: 2017 short film of “PluriEssenza” at the Lo Spazio theater (Rome). 2018 full show “PluriEssenza”, National Premiere at the Viagrande Studios theater (CT). In the same year present with the Collective at important dance festivals such as Corpo Mobile at the Teatro Città (Rome), EnigmaFest at the Teatro della Visitazione (Rome), “Mò Festival” at the Teatro dell’Acquario (CS) and at the “Bò Buskers festival “At Villa di Bella (CT). In May 2018 with the duo Fr / agile they took part in the “WhatWeAre” choreographic showcase in Udine, winning the choreographic prize that led them to perform at the Tanzart festival in Germany. The same duo was then selected for the Netherlands Choreographic Competition which took place at the Toneelschuur Theater in Haarlem (Holland). In 2019, dancer of the MATERNUS duo presented at the “Gala city of Cosenza” at the A. Rendano theater. Currently psychomotor teacher and dance teacher at various sports venues. Dancer and assistant to teacher Simona Fichera, with whom she is engaged in the production of various projects. Student at the Faculty of Motor Sciences.

Marcin MOTYL: DEVICE

koreográfus, előadó: Marcin MOTYL (PL)

Marcin MOTYL (1992 PL) 1. Working as an independent dancer, choreographer and movement creator. 2. After graduating the Warsaw Ballet School, he had a chance to work with Veronika Riz, Ohad Naharin, Jo Strømgren, Ewa Wycichowska, Mariusz Treliński and many others. 3. Currently he has been developing his own, unique creative method of movement. His works has been presented in Japan, China, Germany and Poland so far.